В реборнфандоме часто обретаются два странных зверя: Тсуна и блять.
Это неожиданно приводит меня к мыслишке, что Поливанов отломал себе руку в целях изучения тайных техник фонетики. Вообще сам Поливанов как бы не при делах, ц - это неспорный звук, который в английском токмо через ts.
Но клёвый, хоть бы и не при делах.
А ещё я поняла, почему мне всё неканон. Потому что в манге так много не болтают. Там вообще особо не развернёшься. С другой стороны, у Реборна (да не у него одного, поди) такие тирады, а Занзас краток, как некто из этой страны. То есть есть контраст.
Но при этом без многой болтовни фики вообще скучно и грустно в большей части. Для меня.